Posted in: italian christmas recipes , olasz karácsonyi receptek , ricette italiane per natale Tags: pasta, linguine a vongole, clams, kagyló, tészta, ungherese, italiano, english, italian, hungarian, magyarul, angolul, olaszulBe the first to rate this post - Currently 0/5 Stars.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
 |
|
|
|
 |
Pizza di scarole
|
|
Curly endive's pizza
|
|
Curly endive's pizza
|
| |
|
|
|
|
| pizza tipica napoletano |
|
tipical neapolitan pizza |
|
tipikus nápolyi pizza |
| |
|
|
|
|
| principali ingredienti |
|
main ingredients |
|
főbb hozzávalók |
| scarole |
|
curly endive |
|
fodros endívia |
| uva passa |
|
raisins |
|
mazsola |
| pinoli |
|
pine nut |
|
fenyőmag |
| farina |
|
flour |
|
liszt |
Posted in: italian christmas recipes , olasz karácsonyi receptek , Ricette - Recipes - Recept , ricette italiane per natale Tags: curly endive's pizza, pizza di scarole, pizza, endíviás pizza, angolul, olaszul, magyarul, italiano, ungherese, english, italian, hungarianBe the first to rate this post - Currently 0/5 Stars.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
|
|
|
|
|
| italiano |
|
english |
|
magyar |
| |
|
|
|
|
aereo
|
|
airplane
|
|
repulogep
|
| |
|
|
|
|
| aereoporto |
|
airport |
|
repülőtér
|
| arrivo |
|
arrive |
|
érkezés |
| assistente di volo |
|
fly assistant |
|
légikísérő |
| atterraggio |
|
landing |
|
landolás, földetérés |
| carta di imbarco |
|
boarding paper |
|
beszállókártya |
| coincidenza |
|
connection |
|
kapcsolódás |
| durata del volo |
|
duration of fly |
|
menetidő |
| biglietto |
|
ticket |
|
(repülő-)jegy |
| partenza |
|
departure |
|
indulás |
| |
|
safety belt |
|
biztonsági öv |
| |
|
isle |
|
folyosó |
| |
|
window |
|
ablak |
Posted in: vocabolario, dictionary, szótár Tags: aereo, airplane, repülőgép, angolul, olaszul, magyar, italiano, ungherese, italian, hungarian, englishBe the first to rate this post - Currently 0/5 Stars.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
|
|
|
|
|
| italiano |
|
english |
|
magyar |
| verbo |
|
verb |
|
ige |
iniziare |
|
to start |
|
kezdeni |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
futuro
|
|
future
|
|
jövő
|
io inizierò
|
|
i will start |
|
én kezdeni fogok |
tu inizierai
|
|
you will start |
|
te kezdeni fogsz |
egli inizierà
|
|
he/she/it will start |
|
ő kezdeni fog |
noi inizieremo
|
|
we will start |
|
mi kezdeni fogunk |
voi inizierete
|
|
you will start |
|
ti kezdeni fogtok |
essi inizieranno
|
|
they will start |
|
ők kezdeni fognak |
Posted in: verbi, verbs, igék Tags: iniziare, io inizio, to start, kezd, jövőidő, futuro, future, hungarian, italian, english, ungherese, italiano, magyar, angolul, olaszul, olaszBe the first to rate this post - Currently 0/5 Stars.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
|
|
|
|
|
| italiano |
|
english |
|
magyar |
| verbo |
|
verb |
|
ige |
iniziare |
|
to start |
|
kezdeni |
| |
|
|
|
|
|
passato
|
|
past
|
|
múlt
|
io ho iniziato
|
|
i started |
|
én kezdtem |
tu hai iniziato
|
|
you started |
|
te kezdted |
egli ha iniziato
|
|
he/she/it stared |
|
ő kezdte |
noi abbiamo iniziato
|
|
we started |
|
mi kezdtük |
voi avete iniziato
|
|
you started |
|
ti kezdtétek |
essi hanno iniziato
|
|
they started |
|
ők kezdték |
Posted in: verbi, verbs, igék Tags: iniziato, to start, kezd, múltidő, passato, past, hungarian, italian, english, ungherese, italiano, magyar, angolul, olaszul, olaszBe the first to rate this post - Currently 0/5 Stars.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
|
|
|
|
|
| italiano |
|
english |
|
magyar |
| verbo |
|
verb |
|
ige |
iniziare |
|
to start |
|
kezdeni |
| |
|
|
|
|
|
presente
|
|
present
|
|
jelen
|
io inizio
|
|
i start |
|
én kezdek |
| tu inizi |
|
you start |
|
te kezdesz |
egli inizia
|
|
he/she/it starts |
|
ő kezd |
noi iniziamo
|
|
we start |
|
mi kezdünk |
voi iniziate
|
|
you start |
|
ti kezdtek |
| essi iniziano |
|
they start |
|
ők kezdenek |
Posted in: verbi, verbs, igék Tags: inizio, to start, kezd, jelenidő, present, presente, hungarian, italian, english, ungherese, italiano, magyar, angolul, olaszul, olaszBe the first to rate this post - Currently 0/5 Stars.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
|
|
|
|
|
| italiano |
|
english |
|
magyar |
| |
|
|
|
|
| raffreddore |
|
cold |
|
megfázás |
| influenza |
|
flu |
|
influenza |
mal di gola
|
|
sore throat |
|
torokgyulladás |
| polmonite |
|
pneumonia |
|
tüdőgyulladás |
| varicella |
|
chicken pox |
|
bárányhimlő |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Posted in: vocabolario, dictionary, szótár Tags: malattia, raffreddore, influenza, polmonite, megfázás, illnesses, betegségek, hungarian, italian, anglish, italiano, ungherese, magyarul, olaszul, angolulBe the first to rate this post - Currently 0/5 Stars.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
|
italiano
|
|
english
|
|
magyar
|
| verbo |
|
verb |
|
ige |
| avere |
|
to have |
|
lenni/birtokolni |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| presente |
|
present |
|
jelen |
io ho
|
|
i have |
|
nekem van |
| tu hai |
|
you have |
|
neked van |
egli ha
|
|
he/she/it has |
|
neki van |
noi abbiamo
|
|
we have |
|
nekünk van |
voi avete
|
|
you have |
|
nektek van |
essi hanno
|
|
they have |
|
nekik van |
ENG: In the hungarian language the verb -to have- means also tenure, but we use it different then in the italian language. The verb (van)-to have- gets the form of the tense like now it is -van-(present) and we use the dative form of the pronouns or we put '-nak/-nek' ending after the word what it has reference to. These pronouns are the following: (meanings in order: for me, for you, for him/her, for us, for you, for them)
io, i , én- nekem, tu, you, te- neked, egli, he/she/it, ő- neki, mi- nekünk, ti- nektek, ők- nekik
For example, például:
Who has birthday? -Kinek van születésnapja?
She has birthday. -Neki van születésnapja.
or
Péter has birthday. -Péternek van születésnapja.
In the last example we used the name+ the '-nak/-nek' ending because it has reference to Péter.
Posted in: verbi, verbs, igék Tags: avere, to have, van, lenni, birtokolni, angolul, olaszul, magyar, ungherese, italiano, english, italian, hungarianBe the first to rate this post - Currently 0/5 Stars.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
| 1.group: -ARE (amare - to love, to like) |
|
1.csoport: -ARE (amare- szeretni, kedvelni) |
|
simple present - egyszerű jelenidő /Presente/
| english |
|
magyar |
|
italiano |
|
| i love |
|
szeretek |
|
amo |
-o |
| you love |
|
szeretsz |
|
ami |
-i |
| he/she/it loves |
|
szeret |
|
ama |
-a |
| we love |
|
szeretünk |
|
amiamo |
-iamo |
| you love |
|
szerettek |
|
amate |
-ate |
| they love |
|
szeretnek |
|
amano |
-ano |
|
|
simple past - egyszerű múltidő /passato prossimo/
| english |
|
magyar |
|
italiano |
|
| i loved |
|
szerettem |
|
ho amato |
ho +paticipio |
| you loved |
|
szerettél |
|
hai amato |
hai +participio |
| he/she/it loved |
|
szeretett |
|
ha amato |
ha +participio |
| we loved |
|
szerettünk |
|
abbiamo amato |
abbiamo +participio |
| you loved |
|
szerettetek |
|
avete amato |
avete +participio |
| they loved |
|
szerettek |
|
hanno amato |
hanno +participio |
avere+participio*
*=As we see the past tense is made from the simple present forms of the verb 'to have' /avere/ and the participio form of the original verb /what is 'amato' now/
Mint látjuk a múltidőt a 'birtokolni' /avere/ ige jelenidejű ragozott alakjaival és az eredeti ige participio alakjával képezzük /ami jelen esetben 'amato'/
|
|
simple future - egyszerű jövőidő /Futuro semplice/
| english |
|
magyar |
|
italiano |
|
| i will love |
|
szeretni fogok |
|
ameró |
-eró |
| you will love |
|
szeretni fogsz |
|
amerai |
-erai |
| he/she/it will love |
|
szeretni fog |
|
amerá |
-erá |
| we will love |
|
szeretni fogunk |
|
ameremo |
-eremo |
| you will love |
|
szeretni fogtok |
|
amerete |
-erete |
| they will love |
|
szeretni fognak |
|
ameranno |
-eranno |
|
Posted in: regole grammaticali, language rules, nyelvtani szabályok Tags: verb conjugation, igeragozás, olasz, olaszul, angolul, magyarul, italinano, ungherese, hungarian, english, italianBe the first to rate this post - Currently 0/5 Stars.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
|
|
|
|
|
|
italiano
|
|
english
|
|
magyar
|
| |
|
|
|
|
mancare
|
|
to miss
|
|
hiányozni/hiányolni
|
| |
|
|
|
|
mi manchi
|
|
i miss you |
|
(te) hiányzol (nekem) |
mi manca il tuo sorriso
|
|
i miss your smile |
|
hiányzik a mosolyod |
|
mi manca il tuo abbraccio
|
|
i miss your hug |
|
hiányzik az ölelésed |
mi mancano i tuoi abbracci
|
|
i mss your hugs |
|
hiányoznak az öleléseid |
mi manca il tuo bacio
|
|
i miss your kiss |
|
hiányzik a csókod |
mi mancano i tuoi baci
|
|
i miss your kisses |
|
hiányoznak a csókjaid |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Posted in: esempi, examples, példák Tags: mancare, to miss, hiányozni, italian, hungarian, italiano, ungherese, magyar, angolul, olaszul, olaszBe the first to rate this post - Currently 0/5 Stars.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
|
|
|
|
|
| italiano |
|
english |
|
magyar |
| verbo |
|
verb |
|
ige |
andare
|
|
to go
|
|
menni
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
presente
|
|
present
|
|
jelen
|
io vado
|
|
i go |
|
én megyek |
tu vai
|
|
you go |
|
te mész |
egli va
|
|
he/she/it goes |
|
ő megy |
noi andiamo
|
|
we go |
|
mi megyünk |
voi andate
|
|
you go |
|
ti mentek |
essi vanno
|
|
they go |
|
ők mennek |
Posted in: verbi, verbs, igék Tags: to go, menni, presente, present, jelenidő, italian, hungrian, ungherese, italiano, magyarul, angolul, olaszul, olaszBe the first to rate this post - Currently 0/5 Stars.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
|
|
|
|
|
| italiano |
|
english |
|
magyar |
| verbo |
|
verb |
|
ige |
dare |
|
to give
|
|
adni |
| |
|
|
|
|
|
futuro
|
|
future
|
|
jövő
|
io darò
|
|
i will give |
|
én adni fogok |
tu datai
|
|
you will give |
|
te adni fogsz |
| egli darà |
|
he/she/it will give |
|
ő adni fog |
noi daremo
|
|
we will give |
|
mi adni fogunk |
| voi darete |
|
you will give |
|
ti adni fogtok |
| essi daranno |
|
they will give |
|
ők adni fognak |
Posted in: verbi, verbs, igék Tags: dare, to give, adni, futuro, future, jövőidő, ungherese, italiano, english, hungarian, italian, magyarul, angolul, olaszul, angol, olaszBe the first to rate this post - Currently 0/5 Stars.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
|
|
|
|
|
| italiano |
|
english |
|
magyar |
| verbo |
|
verb |
|
ige |
dare |
|
to give
|
|
adni |
| |
|
|
|
|
|
passato
|
|
past
|
|
múlt
|
io ho dato
|
|
i gave |
|
én adtam |
tu hai dato
|
|
you gave |
|
te adtál |
egli ha dato
|
|
he/she/it gave |
|
ő adott |
noi abbiamo dato
|
|
we gave |
|
mi adtunk |
voi avete dato
|
|
you gave |
|
ti adtatok |
essi hanno dato
|
|
they gave |
|
ők adtak |
| |
|
|
|
|
Posted in: verbi, verbs, igék Tags: dare, to give, adni, passato, past, múltidő, italian, hungarian, ungherese, italiano, magyar, angolul, angol, olasz, olaszulBe the first to rate this post - Currently 0/5 Stars.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
|
|
|
|
|
| italiano |
|
english |
|
magyar |
bevanda(e) |
|
drink(s) |
|
ital(ok) |
| |
|
|
|
|
| birra |
|
beer |
|
sör |
| vino |
|
wine |
|
bor |
vino rosso
|
|
red wine |
|
vörösbor |
vino bianco
|
|
white wine |
|
fehérbor |
| dolce |
|
sweet |
|
édes |
| demi-sec |
|
demi-sec |
|
félédes |
| secco |
|
dry |
|
száraz |
| grappa |
|
palinka (spirit) |
|
pálinka |
| liquore |
|
liqueur |
|
likőr |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Posted in: vocabolario, dictionary, szótár Tags: drinks, italok, italiano, ungherese, magyar, olasz, olaszul, hungarian, italian, angolulBe the first to rate this post - Currently 0/5 Stars.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
|
|
|
|
|
| italiano |
|
english |
|
magyar |
| verbo |
|
verb |
|
ige |
dare |
|
to give
|
|
adni |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
presente
|
|
present
|
|
jelen
|
| io do |
|
i give
|
|
én adok |
| tu dai |
|
you give |
|
te adsz |
egli da
|
|
he/she/it gives |
|
ő ad |
noi diamo
|
|
we give |
|
mi adunk |
voi date
|
|
you give |
|
ti adtok |
essi danno
|
|
they give |
|
ők adnak |
Posted in: verbi, verbs, igék Tags: dare, to give, adni, presente, present, jelenidő, italian, hungarian, magyarul, angolul, olaszul, olasz, ungherese, italianoBe the first to rate this post - Currently 0/5 Stars.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
|
|
