italiano

 

 english

 

 magyar

 verbo    verb    ige
 avere    to have    lenni/birtokolni
         
         
 presente    present    jelen
 io ho
   i have    nekem van
 tu hai    you have    neked van
 egli ha
   he/she/it has    neki van
 noi abbiamo
   we have    nekünk van
 voi avete
   you have    nektek van
 essi hanno
   they have    nekik van

ENG:  In the hungarian language the verb -to have- means also tenure, but we use it different then in the italian language. The verb (van)-to have- gets the form of the tense like now it is -van-(present) and we use the dative form of the pronouns or we put '-nak/-nek' ending after the word what it has reference to. These pronouns are the following:  (meanings in order: for me, for you, for him/her, for us, for you, for them)

io, i , én- nekem,    tu, you, te- neked,   egli, he/she/it, ő- neki,    mi- nekünk,     ti- nektek,     ők- nekik

For example, például:

Who has birthday?                      -Kinek van születésnapja?

She has birthday.                       -Neki van születésnapja.

                                   or   

Péter has birthday.                    -Péternek van születésnapja.

In the last example we used the name+ the '-nak/-nek' ending because it has reference to Péter.

 



Be the first to rate this post

  • Currently 0/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
italiano
   
english
  
magyar
Verbo Verb Ige 
avere to have lenni/birtokolni
     
 Passato  Past  Múlt
io avevo i had nekem volt 
tu avevi you had     neked volt
egli aveva he/it/she had neki volt
noi avevamo we had nekünk volt
voi avevate you had nektek volt
essi avevano they had nekik volt 

 

ENG:  In the hungarian language the verb -to have- means also tenure, but we use it different then in the italian language. The verb (van)-to have- gets the form of the tense like now it is -volt-(past) and we use the dative form of the pronouns or we put -nak/-nek ending after the word what it has reference to. These pronouns are the following:  (meanings in order: for me, for you, for him/her, for us, for you, for them)

io, i , én- nekem,    tu, you, te- neked,   egli, he/she/it, ő- neki,    mi- nekünk,     ti- nektek,     ők- nekik

For example, például:

Who had birthday?                      -Kinek volt születésnapja?

She had birthday.                       -Neki volt születésnapja.

                                   or   

Péter had birthday.                    -Péternek volt születésnapja.

In the last example we used the name+ the -nak/-nek ending because it had reference to Péter.

 



Be the first to rate this post

  • Currently 0/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
italiano    english     magyar
 Verbo    Verb    Ige
 avere    to have    lenni/birtokolni
         
         
Futuro    Future   Jövő
 io avrò    i will have    nekem lesz
 tu avrai    you will have    neked lesz
 egli avrà    he/she/it will have    neki lesz
 noi avremo    we will have    nekünk lesz
 voi avrete    you will have    nektek lesz
 essi avranno    they will have    nekik lesz 

ENG:   In the hungarian language the verb -to have- means also tenure, but we use it different then in the italian language. The verb (van)-to have- gets the form of the tense like now it is -lesz-(future) and we use the dative form of the pronouns or we put -nak/-nek ending after the word what it has reference to. These pronouns are the following:  (meanings in order: for me, for you, for him/her, for us, for you, for them)

io, i , én- nekem,    tu, you, te- neked,   egli, he/she/it, ő- neki,    mi- nekünk,     ti- nektek,     ők- nekik

For example, például:

Who will have birthday?               -Kinek lesz születésnapja?

She will have birthday.                -Neki lesz születésnapja.

                                      or   

Péter will have birthday.              -Péternek lesz születésnapja.

In the last example we used the name+ the -nak/-nek ending because it had reference to Péter.



Be the first to rate this post

  • Currently 0/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 

About the authors

authors

Recent comments

None

Disclaimer

The opinions expressed herein are my own personal opinions and do not represent my employer's view in  anyway.

© Copyright 2008
Disclaimer
The opinions expressed herein are my own personal opinions and do not represent my employer's view in anyway.

© Copyright 2010 olasz-ungherese.eu