2.group: -ERE (battere - to hit)   2.csoport: -ERE (battere - ütni) 

 simple present - egyszerű jelenidő    /presente/

 english    magyar    italiano  
 i hit    ütök    batto  -o 
 you hit    ütsz    batti  -i
 he/she/it hits    üt    batte  -e
 we hit    ütünk    battiamo  -iamo
 you hit    üttök    battete  -ete
 they hit    ütnek    battono  -ono

 simple past - egyszerű múltidő    /passato prossimo/

 english    magyar    italiano  
 i hit    ütöttem    ho battuto  ho+participio 
 you hit    ütöttél    hai battuto  hai+participio
 he/she/it hit    ütött    ha battuto  ha+participio
 we hit    ütöttünk    abbiamo battuto  abbiamo+participio
 you hit    ütöttetek    avete battuto  avete+participio
 they hit    ütöttek    hanno battuto  hanno+participio

avere+participio*

*=As we see the past tense is made from the simple present forms of the verb 'to have' /avere/ and the participio form of the original verb /what is 'battuto' now/

Mint látjuk a múltidőt a 'birtokolni' /avere/ ige jelenidejű ragozott alakjaival és az eredeti ige participio alakjával képezzük /ami jelen esetben 'battuto'/

 simple future - egyszerű jövőidő    /futuro semplice/

 english    magyar    italiano  
 i will hit    ütni fogok    batteró  -eró
 you will hit    ütni fogsz    batterai  -erai
 he/she/it will hit    ütni fog    batterá  -erá
 we will hit    ütni fogunk    batteremo  -eremo
 you will hit    ütni fogtok    batterete  -erete
 they will hit    ütni fognak    batteranno  -eranno 



Be the first to rate this post

  • Currently 0/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

 english

 

 magyar

In the italian language two kinds of verbs are exist in the view of verb conjugation: regular and irregula

Irregular verbs has to be learn one by one, no other way while ther are no rules for it.

Regular verbs have three main groups based on their ending : -are, -ere, -ire

In all groups the rute of the verb stays same we change just the ending considering the tense and the person.

 
   Az olasz nyelvben két féle ige létezik: rendhagyó - és szabályos igeragozású.

A rendhagyó igékről annyit lehet elmondani ezeket sajnos egyenként meg kell tanulni, nincs rájuk szabály.

A szabályos igeragozású igék : végződésük szerint -are, -ere, -ire végűek lehetnek.

Mindhárom csoportban a szótő állandó csak a végződést kell módosítani az igeidőnek és a  személynek megfelelően.



Be the first to rate this post

  • Currently 0/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 1.group: -ARE (amare - to love, to like)    1.csoport: -ARE  (amare- szeretni, kedvelni)

 simple present - egyszerű jelenidő  /Presente/

 english    magyar    italiano  
i love     szeretek    amo  -o
you love    szeretsz    ami  -i
he/she/it loves    szeret    ama  -a
we love    szeretünk    amiamo  -iamo
you love    szerettek    amate  -ate
they love    szeretnek    amano  -ano

 simple past - egyszerű múltidő    /passato prossimo/

 english    magyar    italiano  
i loved    szerettem    ho amato  ho +paticipio
you loved    szerettél    hai amato  hai +participio
he/she/it loved    szeretett    ha amato  ha +participio
we loved    szerettünk    abbiamo amato  abbiamo +participio
you loved    szerettetek    avete amato  avete +participio
they loved    szerettek    hanno amato  hanno +participio

 avere+participio*

*=As we see the past tense is made from the simple present forms of the verb 'to have' /avere/ and the participio form of the original verb /what is 'amato' now/

Mint látjuk a múltidőt a 'birtokolni' /avere/ ige jelenidejű ragozott alakjaival és az eredeti ige participio alakjával képezzük /ami jelen esetben 'amato'/

 simple future - egyszerű jövőidő         /Futuro semplice/

 english    magyar    italiano  
i will love    szeretni fogok     ameró -eró
you will love     szeretni fogsz    amerai -erai
he/she/it will love    szeretni fog    amerá -erá
we will love    szeretni fogunk    ameremo -eremo
you will love    szeretni fogtok    amerete -erete
they will love    szeretni fognak    ameranno -eranno 

 



Be the first to rate this post

  • Currently 0/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 

About the authors

authors

Recent comments

None

Disclaimer

The opinions expressed herein are my own personal opinions and do not represent my employer's view in  anyway.

© Copyright 2008
Disclaimer
The opinions expressed herein are my own personal opinions and do not represent my employer's view in anyway.

© Copyright 2010 olasz-ungherese.eu