a telefono, in a phonecall, telefonbeszélgetés

eszter posted on October 8, 2008 10:20


italiano	english	magyar

cellulare/telefonino	telephone/cell	telefon/mobil
il telefono squilla!	The phone is ringing!	Csörög a telefon!
Dove é il mio cellulare?	Where is my cell?	Hol a telefonom?
Pronto?	Hello!	Halló!
Si?	Yes?	Igen?
Chi parla?	Who's talking?	Ki beszél? Kivel beszélek?
Mi passi Stefano per favore?	Can you give me Steven?	Add légyszives Istvánt!
C'é Rosa?	Is Rosa there?	Ott van Rózsa?
Un attima solo	One second,	Egy pillanat,
che te la passo.	i give him/her.	mindjárt adom
Non é in casa.	He/she is not at home.	Nincs itthon
La trovi piú tardi.	Try it later!	Próbáld meg később
Chiamami!	Call me!	Hívj fel!
Fatti sentire!	Give me a call then!	Majd jelentkezz!
Scusa ma devo andare...	Sorry i have to go...	Bocsi mennem kell...
Ci sentiamo piú tardi?	Will we talk later?	Később még beszélünk?
Me lo mandi un bacio prima di riattaccare?	Do i get a kiss before i put down?	Kapok még egy puszit mielőtt leteszem?
Ciao! Bacino!	Bye! Kiss!	Szia! Puszi!